บุคคลดี(bùk-kon dee)
意味
1名詞B2
徳の高い人（フォーマル）
優れた人格や徳を持つ人、道徳的に正しいとされる人。フォーマルな文脈や文語として用いられる。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；顕彰する；褒める2崇める；地位を高める；高く評価する3称賛；敬意เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるบุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon dee徳の高い人（フォーマル）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
彼は正直でいつも他人を助けているので、地域社会は彼を人格者として称えています。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูใหญ่kruu yàiกล่าวว่าglàao wâaโรงเรียนrong rianต้องการdtông gaanบุคคลดีbùk-kon deeมาเป็นmaa bpenแบบอย่างbàep yàangให้hâiเด็กdèkๆ-
校長は、学校には子供たちの手本となるような人格者が必要だと言いました。
การเป็นgaan bpenบุคคลดีbùk-kon deeมิได้mí dâiวัดwátเพียงpiiangคำกล่าวอ้างkam glàao âangแต่dtàeสะท้อนsà-tónจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeคงเส้นคงวาkong sên kong waaและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòส่วนรวมsùuan ruuam
人格者であるかどうかは単なる主張で測られるものではなく、一貫した行動や地域社会に対する責任感に反映されるものです。
関連語
単語の分解
+
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon dee徳の高い人（フォーマル）