ภูไท

puu-tai

意味

1名詞B2

プータイ族

プータイ族（主にタイ東北部、ラオス、およびその近隣地域に住むタイ系民族）

例文

ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人ภูไทpuu-taiภูไทpuu-tai1プータイ族2プータイ語ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanタイ東北部（イーサーン）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiタイโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́特に、とりわけที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt-gaa-lá-sǐnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt-gaa-lá-sǐn（タイの）カラシン県
プータイ族のほとんどはタイ北東部、特にカラシン県に住んでいます。
他 3 件の例文
ทุกปีtúk-bpiiจะมีjà-miiการจัดgaan-jàtงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวchaaoภูไทpuu-tai
毎年、プータイ族の文化と伝統を祝う祭りが開催されます。
การgaanฟ้อนfɔ́ɔnภูไทpuu-taiเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panนี้níi
プータイの舞踊は、この民族の生活様式や信仰を反映した伝統的な民俗芸能です。
เสื้อsʉ̂ʉaผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngชาวchaaoภูไทpuu-taiมักจะmák-jàทอtɔɔด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
プータイ族の伝統的な衣服は通常、手織りで天然染料によって染められており、何世代にもわたって受け継がれてきた独自のアイデンティティとなっています。
2名詞B2

プータイ語

プータイ語（主にタイ東北部とラオスでプータイ族によって話されるタイ系の言語）

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティบางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ภูไทpuu-taiภูไทpuu-tai1プータイ族2プータイ語ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
村の若い世代の中には、プータイ語を話せなくなり始めている者もいます。
他 3 件の例文
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเป็นbpenภาษาpaa-sǎaภูไทpuu-taiให้hâiฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
私の祖母は、寝る前にプータイ語で民話を話してくれるのが好きです。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunคำศัพท์kam-sàpภาษาpaa-sǎaภูไทpuu-taiเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
言語学者たちは、地域辞書を編纂するためにプータイ語の語彙を収集しています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaภูไทpuu-taiจะมีjà-miiความคล้ายคลึงkwaam-kláai-klʉngกับgàpภาษาลาวpaa-sǎa-laaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีระบบmii-rá-bòpเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkและlɛ́คำkamศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ที่tîiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai
プータイ語はラオス語に似ていますが、独自の声調体系と特定の語彙を持っており、区別されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ภูpuuภูpuu山、丘（詩的表現・地名）山、丘（詩的表現・地名）パート 1
+
ไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3自由；独立4タイ（詩的・文学的な表現）タイ系諸族パート 2
ภูไทpuu-taiภูไทpuu-taiプータイ族プータイ族単語