ภรู
pruu意味
1名詞C2
眉（文学的表現）
眉。目の上に生える帯状の毛を指す文学的・詩的な語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較する2なぞらえる、例えるภรูpruuภรูpruu眉（文学的表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คันศรkan-sɔ̌ɔnคันศรkan-sɔ̌ɔn弓（アーチェリー・弓術）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
この詩で、詩人は若い女性の眉を弓にたとえ、彼女の美しさを表現しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นางnaangเลิกlêrkภรูprooขึ้นkêunน้อยnóiๆ-คล้ายkláaiประหลาดใจbprà-làat jaiทว่าtá-wâaแววตาwaew dtaaกลับglàpเผยpŏeiร่องรอยrông roiของkŏngความขบขันkwaam kòp-kăn
彼女は驚いたかのようにわずかに眉を上げましたが、その目にはかすかに面白がっている様子がにじんでいました。
ครั้นkránได้dâiฟังfangคำkamทัดทานtát taanนางnaangมิได้mí dâiเอื้อนเอ่ยêuan èoiสิ่งใดsìng daiมีmeeเพียงpiiangภรูprooที่têeขมวดkà-mùuatมุ่นmûnกับgàpรอยยิ้มroy yímจางjaangๆ-ซึ่งsêungยากyâakจะjàหยั่งyàngว่าwâaเป็นbpenความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangหรือrĕuความเวทนาkhwām-wéet-nā
異議を聞くと、彼女は一言も発しませんでした。ただ、寄せた眉と淡い笑みだけがその心情をほのめかしており、それが憤りなのか哀れみなのかは、見極めがたいものでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภรู は พรู と読むの？
pruu
- 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ภร では、最初の子音 ภ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pruu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |