เอื้อนเอ่ย(êuan èoi)
意味
1動詞C1
話す、口に出す
話す、言う、口に出す（ゆっくりと、または慎重に話すことを暗示し、しばしば文学的またはフォーマルな文脈で用いられる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2お悔やみ申し上げます3後悔するมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないเอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoi話す、口に出すคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しใดๆdai daiใดๆdai dai1いかなる、どのようなものでも2全く（～ない）、少しも（～ない）3何でも、いかなる物事も（フォーマル・文語）ออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
彼はあまりの悲しさに、一言も発することができませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
似た意味
เอ่ยèryเอ่ยèry1言及する、口にする、言う2（呼びかけや質問の文末助詞）
- 言及する、口にする、言う
- （呼びかけや質問の文末助詞）
กล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）
言う、述べる、言及する（フォーマル）
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàak口を開く、話し始める
口を開く、話し始める
เปล่งวาจาbplèng waa-jaaเปล่งวาจาbplèng waa-jaa話す、言葉を発する
話す、言葉を発する
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1放つ; 放射する; 光る; 輝く2発する; 声に出す; 明瞭に発音する
- 放つ; 放射する; 光る; 輝く
- 発する; 声に出す; 明瞭に発音する
単語の分解
+
เอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoi話す、口に出す