มุ่น
mûn意味
1動詞B2
[動] 髪を結う、お団子にする
髪をお団子や結び目に結う、またはまとめること。
例文
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมุ่นmûnมุ่นmûn1[動] 髪を結う、お団子にする2乱れた、悩ましげな、眉をひそめるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมวยmuuaiมวยmuuai1ボクシング、ムエタイ、試合2ボクサー、ファイター3髷、お団子髪ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
とても暑いので、彼女は後ろで髪を団子結びにした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnมุ่นmûnผมpǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
彼は私に、台所に入る前に髪をきれいな団子にまとめるように言った。
หญิงสาวyǐng-sǎaoชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomมุ่นmûnมวยผมmuuai-pǒmและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔm
昔の北部の若い女性たちは、髪を団子に結い、香りの良い花で飾るのが一般的だった。
คุณยายkun-yaaiมุ่นmûnผมpǒmเป็นbpenมวยmuuaiอย่างyàangทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmลงมือlong-mʉʉตำdtamน้ำพริกnáam-prík
おばあちゃんは、チリペーストをすりつぶし始める前に、手際よく髪を団子に結んだ。
2形容詞B2
乱れた、悩ましげな、眉をひそめる
乱れた、思い悩んだ、または眉をひそめた状態（特に顔や眉について）。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuขมวดคิ้วkà-mùuat-kíu眉をひそめるมุ่นmûnมุ่นmûn1[動] 髪を結う、お団子にする2乱れた、悩ましげな、眉をひそめるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp試験の点数、テストのスコアของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
父は私のテストの点数を見て、眉をひそめた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əพลางplaangขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuมุ่นmûnด้วยdûuaiความเครียดkwaam-krîiat
彼はストレスで深く眉をひそめながら、コンピュータの画面をじっと見つめた。
นักสืบnák-sʉ̀ʉpหนุ่มnùmอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiข่มขู่kòm-kùuพลางplaangขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuมุ่นmûnพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
若い探偵は、隠された手がかりを見つけようとして、深く眉をひそめながら脅迫状を読んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mûn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |