พังผืด(pang-pèut)
意味
1名詞B2
筋膜
筋肉や器官を包み込み、結合または分離する結合組織のシート状あるいは層状の組織（筋膜）。
例文
นักnákนักnák1とても、大いに、非常に2〜する人、専門家、〜家（接頭辞）กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1理学療法、フィジオセラピー（口語）2身体的な、物理的なอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1癒着、病的な瘢痕組織2筋膜เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚เนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuua組織（生物学）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm包む、覆うและláeและláeそして; および（等位接続詞）เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1シロップで甘みをつける2つなぐ; 接続する3溶接する、はんだ付けする、ろう付けするกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua筋肉（解剖学）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1グループを作る；グループ化される2グループで
理学療法士は、筋膜とは筋肉を包み込み、グループとして機能するように繋いでいる組織の層であると説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoพังผืดpang-pèutคั่นkânกล้ามเนื้อglâam néuuaแต่ละdtàe láมัดmátทำให้tam hâiเส้นใยsên yaiไม่mâiเสียดสีsìat sĕeกันganมากเกินไปmâak gern bpai
私たちの体の中では、筋膜がそれぞれの筋肉の束を隔てており、繊維同士が過度に擦れ合うのを防いでいます。
ระหว่างrá-wàangการผ่าตัดgaan pàa dtàtศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngแหวกwâekพังผืดpang-pèutอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungอวัยวะà-wai-yá-wáที่อยู่têe yòoลึกléukลงไปlong bpaiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiโครงสร้างkrohng sâangที่têeเชื่อมกันchêuuam gan
手術中、外科医は連結している構造を傷つけることなく、より深い場所にある臓器に到達するために、慎重に筋膜を分けなければなりません。
นักnákกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพังผืดpang-pèutทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโครงข่ายkrohng kàaiรองรับrong rápทั้งtángห่อหุ้มhò hûmและláeกระจายแรงgrà-jaai raengระหว่างrá-wàangกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeอวัยวะà-wai-yá-wáทั่วtûuaร่างกายrâang gaai
解剖学者は、筋膜が体全体の筋肉や臓器を包み込み、それらの間で力を分散させる支持ネットワークとして機能していると指摘した。
2名詞B2
癒着、病的な瘢痕組織
炎症、負傷、または手術後に形成され、器官や組織を不適切に癒着させる異常な線維組織（癒着、瘢痕組織）。
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1外科手術、手術2手術するแพทย์pâetแพทย์pâet1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2戒める、諭す3思い出させる、念を押すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないเกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるพังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1癒着、病的な瘢痕組織2筋膜และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛いได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
手術後、医師は癒着が起こり、腹痛を引き起こす可能性があると警告しました。