พรหมภูมิ(prom-má-poom)
意味
1名詞B2
梵天界
仏教の宇宙観における梵天界。梵天が住む高い天の領域。
例文
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1（善行や修行を）行う2（義務などを）果たすฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt禅定の到達、禅定への没入เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai亡くなる、死ぬจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพรหมภูมิprom-má-poomพรหมภูมิprom-má-poom梵天界
深い瞑想状態（禅定）を修めた者は、死後、梵天界に生まれ変わる。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeการเกิดgaan gèrtในnaiพรหมภูมิprom-má-poomจะjàมีความสุขmee kwaam sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
梵天界に生まれることは極めて幸福ですが、依然として無常であり、輪廻のサイクルから脱してはいません。
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiที่têeสูงกว่าsŏong gwàaการไปgaan bpaiเกิดgèrtในnaiพรหมภูมิprom-má-poomเพราะpráwเป็นbpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
悟りを開くことは、梵天界に生まれ変わることよりも高い目標です。なぜなら、それは苦しみの完全な終焉だからです。
単語の分解
+
พรหมภูมิprom-má-poomพรหมภูมิprom-má-poom梵天界