กระจ่างใส(grà-jàang săi)
意味
1形容詞B2
澄み切った；明るい；輝く
澄んで明るく、輝くような外観。特に肌、目、水、空などが瑞々しく光り輝いている様子。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るกระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săi澄み切った；明るい；輝くขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このクリームを使った後、あなたの顔はずっと輝いて見える。
関連語
似た意味
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1澄み切って明るい、晴れやかな2穏やかな、朗らかで悩みのない
- 澄み切って明るい、晴れやかな
- 穏やかな、朗らかで悩みのない
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săi明るく澄んだ、晴れやかな
明るく澄んだ、晴れやかな
ใสสว่างsăi sà-wàangใสสว่างsăi sà-wàang明るく澄んだ
明るく澄んだ
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
- 明るい、鮮やかな
- 陽気な、生き生きとした
- 透き通った（音・声）
- 快晴の、晴れ渡った（天気）
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
- 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
- 陽気な; 明るい（気分や表情）
- 明晰な; すっきりした（頭・思考）
単語の分解
+
กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săi澄み切った；明るい；輝く