ผีเป๋น

pǐi-bpěen

意味

1名詞C2

生霊（タイ北部）

タイ北部の民間伝承における生霊（「ピー・カ」や「ピー・ポープ」など）。宿主となる人間に取り憑き、食物を求めたり他の人に憑依するために肉体から抜け出すと信じられている。

例文

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるผีเป๋นpǐi-bpěenผีเป๋นpǐi-bpěen生霊（タイ北部）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สิงอยู่sǐng-yùuสิงอยู่sǐng-yùu1（場所などに）出没する、（人などに）取り憑く2（場所に）たむろする、入り浸るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างrâangร่างrâang1体、身体、姿2草案、原案、アウトライン3起草する、下書きする、概要をまとめるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1生きている、生きる2生きている
北部の高齢者は、「ピー・ペン」とは生身の間の体に宿る悪霊であると信じています。
他 3 件の例文
ตำนานdtam-naanล้านนาláan-naaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngผีเป๋นpǐi-bpěenว่าwâaมักจะmák-jàออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างrâangผู้pûuสิงสู่sǐng-sùuในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไปหาbpai-hǎaกินginของสดkɔ̌ɔng-sòtคาวkaao
ランナーの伝説では、生きている幽霊の特徴について、通常は夜間に宿主の体を離れ、生の血の滴る食べ物を探しに行くと述べられています。
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangผีเป๋นpĕe bpĕnอย่างyàangผีpĕeกะgàมักจะmák jàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสืบทอดgaan sèup tôtวิถีwí-tĕeไสยศาสตร์săi-yà-sàatทางtaangสายเลือดsăai lêuuatในnaiครอบครัวkrôp kruuaตามdtaamคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaของkŏngชาวเหนือchaao nĕuua
北部の民俗学によれば、「ピー・カ」のような生きている幽霊の信仰は、家族内でのオカルト的な慣習の血縁継承に関連していることが多いです。
วาทกรรมwaa-tá-gamเรื่องrʉ̂ʉangผีเป๋นpǐi-bpěenในnaiสังคมชนบทsǎng-kom-chon-ná-bòtไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangลี้ลับlíi-lápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiใช้cháiควบคุมkûuap-kumและlɛ́กีดกันgìit-ganบุคคลbùk-konที่tîiประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkไปbpaiจากjàakจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
農村社会における生きている幽霊をめぐる言説は、単なるオカルトの問題ではなく、共同体の慣習から逸脱した個人を統制し、排除するための社会的手段でもあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผีpǐiผีpǐi1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者（「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など）幽霊、霊パート 1
+
เป๋นbpěenเป๋นbpěen1〜である（北タイ語）2〜できる、〜の技能がある（北タイ語）3（病気に）かかる、患う（北タイ語）〜である（北タイ語）パート 2
ผีเป๋นpǐi-bpěenผีเป๋นpǐi-bpěen生霊（タイ北部）生霊（タイ北部）単語