ปรีดี
bprii-dii意味
1名詞C1
喜び
喜び、嬉しさ、または歓喜
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลั่งlàngหลั่งlàng1流れ出る、注ぐ、流す2分泌する、放出する（生物学）3射精するน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容ปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1喜び2喜ぶเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa面会する、直接会うครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
家族と再会したとき、彼は喜びの涙を流した。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangการค้นพบgaan-kón-pópยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความkwaamปรีดีbprii-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
緊迫した危機の中、治療法発見の朗報は、全人類に喜びを灯す光のようだった。
2動詞C1
喜ぶ
喜ぶ、嬉しいと感じる、歓喜する
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1喜び2喜ぶเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1電気、電力2電気の、電動のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる
村人たちは、自分たちの村に電気が通ることを知り、大喜びした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bprii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii喜び喜び単語