อย่างหาที่สุดมิได้

yàang hăa têe sùt mí dâi

意味

1名詞B2

非常に、計り知れないほど

非常に、計り知れないほど、限りなく。物事が最高水準にあることを示すために使われる。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi非常に、計り知れないほど
彼にプロポーズされたとき、私はこの上なく幸せでした。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1果てしない、無限の、計り知れない2計り知れないほど、限りなく、極めて明確な限界や終わりがないこと。計り知れないほど大きい、または広範囲に及ぶこと（多くの場合、比喩的な表現）。パート 2
อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi非常に、計り知れないほど