ปรานต์
bpraan意味
1名詞C2
終わり、端、極み
何かの終わり、端、境界、または極み(通常、文学的な文脈や固有名詞として用いられる)
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるลงlongลงlong1降りる、下る2(乗り物を)降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo山頂、頂上เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるปรานต์bpraanปรานต์bpraan終わり、端、極みแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~の、~に属する(フォーマル)2類別詞:場所・機関3場所、位置(フォーマル)ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa森林地帯ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1長く伸びる、横たわる2長く連なる、一線に伸びるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1合流する、交わる2時期が一致する;重なる3完結する、一つにまとまる(文語)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa地平線; 水平線อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
山頂から見下ろすと、地平線まで続く森の端をはっきりと見ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชายหนุ่มchaai-nùmมีmiiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingว่าwâaปรานต์bpraanซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaที่สุดtîi-sùtหรือrʉ̌ʉขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโดยdooiบิดามารดาbì-daa-maan-daaตั้งdtângให้hâiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเป็นbpenบุตรbùtคนkonสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
その若者の本名は「プラーン」といい、終わりや境界を意味します。これは彼が家族の末っ子であることを示すために両親によって名付けられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปรานต์ は ปราน と読むの?
bpraan
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpraan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |