บุ๊ค
búk
意味
1名詞A2
予約する
座席、チケット、テーブル、部屋、サービスなどを予約すること。英語からのカジュアルな借用語
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1テーブルを予約する2テーブル予約（カジュアル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今夜、2名でテーブルの予約をお願いします。
2名詞B1
本（借用語・カジュアルな表記）
英語の名詞「book（本）」の口語的なタイ語音訳。文章でカジュアルに、または遊び心を持って使われる。標準タイ語では「หนังสือหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキスト」を用いる
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบุ๊คbúkบุ๊คbúk1予約する2本（借用語・カジュアルな表記）มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1中古の2中古品มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）
昨日、中古の本を1冊買った。