บุ๊ค
búk意味
1動詞A2
予約する
座席、チケット、テーブル、部屋、サービスなどを予約すること。英語からのカジュアルな借用語
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบุ๊คโต๊ะbúk-dtóบุ๊คโต๊ะbúk-dtó1テーブルを予約する2テーブル予約（カジュアル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3wondering particle
今夜、2名でテーブルの予約をお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、チェンマイ行きの列車のチケットを予約しました。
明日は正午までに散髪の予約を入れなければなりません。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiห้องhɔ̂ngเห็นhěnวิวwiuทะเลtá-leeเราraoควรkuuanบุ๊คbúkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
オーシャンビューの部屋がよければ、少なくとも1週間前には予約しておくべきです。
2名詞B1
本（借用語・カジュアルな表記）
英語の名詞「book（本）」の口語的なタイ語音訳。文章でカジュアルに、または遊び心を持って使われる。標準タイ語では「หนังสือหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類」を用いる
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するบุ๊คbúkบุ๊คbúk1予約する2本（借用語・カジュアルな表記）มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1中古の2中古品มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นึงnʉngนึงnʉng1つ、1（口語）
昨日、中古の本を1冊買った。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は私たちに、この本を読んで内容を要約するように言った。
ผมpŏmว่าwâaบุ๊คbúkเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiลื่นไหลlêun lăiแม้máeภาษาpaa-săaออกจะòk jàเล่นๆlên lênไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
少し遊び心のあるカジュアルな言葉遣いですが、この本は物語がスムーズに語られていると思います。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
búk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |