บิ๊กๆ

bík bík

意味

1形容詞A2

とても大きい、巨大な

サイズが非常に大きい、巨大な（英語の「big」に強調の反復記号を付けたカジュアルな外来語）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1イチゴ（果実）2イチゴの苗、イチゴの株ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1とても大きい、巨大な2大規模な、重要な3大物、高官、幹部
私は特大のイチゴを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
พี่ชายpêe chaaiซื้อséuตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaบิ๊กๆbík bíkมาmaaให้hâiฉันchănเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
兄が誕生日プレゼントにとても大きなテディベアを買ってくれました。
ดูdooปลาbplaaตัวdtuuaบิ๊กๆbík bíkในnaiบ่อน้ำbòr náamนั่นสิnân sì
池にいるあの大きな魚を見て！
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeขายkăaiแต่dtàeปูไข่bpoo kàiตัวdtuuaบิ๊กๆbík bíkทั้งนั้นtáng nánเลยloie
このシーフードレストランでは、特大の卵持ちガニだけを販売しています。
2形容詞B1

大規模な、重要な

規模が大きい、重要な、大規模な（イベントやプロジェクト、計画などについてカジュアルに用いられる）

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1とても大きい、巨大な2大規模な、重要な3大物、高官、幹部หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）
来年、わが社では多くの大きなイベントが予定されています。
他 3 件の例文
ช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeมักจะmák jàมีmeeคอนเสิร์ตkon sèrtบิ๊กๆbík bíkจัดขึ้นjàt kûenในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
年末には、バンコクで大規模なコンサートがよく開催されます。
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkบิ๊กๆbík bíkในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
私たちのチームは、来月の大きなプロジェクトに向けて準備をしています。
การลงทุนgaan long tunในnaiโครงการkrohng gaanบิ๊กๆbík bíkของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetได้dâiมากmâak
政府の巨大プロジェクトへの投資は、国の経済を刺激するのに大きく役立つでしょう。
3名詞B1

大物、高官、幹部

政府、軍隊、警察、ビジネスなどの分野で影響力を持つ高官や幹部、大物（カジュアルな表現）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1とても大きい、巨大な2大規模な、重要な3大物、高官、幹部มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan仕事を確認するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業
今日、会社に何人かの上層部が視察にやってきました。
他 3 件の例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngรอrorให้hâiพวกpûuakบิ๊กๆbík bíkอนุมัติà-nú-mátก่อนgòn
この件に関する決定は、まず上層部の承認を待たなければなりません。
นักข่าวnák kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeพวกpûuakบิ๊กๆbík bíkในnaiรัฐบาลrát-tà-baanหลายคนlăai konไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan líiangนั้นnán
記者団の報告によると、政府の複数の高官がそのパーティーに出席していたとのことです。
คดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtครั้งนี้kráng néeมีmeeพวกpûuakบิ๊กๆbík bíkในnaiวงwongการทหารgaan tá-hăanเข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrngด้วยdûuayหลายคนlăai kon
この汚職事件には、軍部の複数の高官が関与しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บิ๊กๆ は บิ๊ก-บิ๊ก と読むの？

bík bík

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bík

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます