บิ๊กๆ(bík bík)
意味
1形容詞A2
とても大きい、巨大な
サイズが非常に大きい、巨大な（英語の「big」に強調の反復記号を付けたカジュアルな外来語）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1イチゴ（果実）2イチゴの苗、イチゴの株3イチゴ味、ストロベリーフレーバー4類別詞: 個、粒ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1とても大きい、巨大な2大規模な、重要な3大物、高官、幹部
I like eating huge strawberries.
2形容詞B1
大規模な、重要な
規模が大きい、重要な、大規模な（イベントやプロジェクト、計画などについてカジュアルに用いられる）
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1とても大きい、巨大な2大規模な、重要な3大物、高官、幹部หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
Next year, our company will have many major events.
3名詞B1
大物、高官、幹部
政府、軍隊、警察、ビジネスなどの分野で影響力を持つ高官や幹部、大物（カジュアルな表現）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1とても大きい、巨大な2大規模な、重要な3大物、高官、幹部มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan仕事を確認するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
Today, some big bosses came to inspect the work at the company.