ปูไข่

bpuu-kài

意味

1名詞B1

卵を持つカニ；卵持ちのメスガニ

卵や内子をたっぷりと抱えたメスのカニ（珍味として高く評価されている）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るยำyamยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和える3ぼこぼこにする；圧勝する（俗語）ปูไข่bpoo kàiปูไข่bpoo kài卵を持つカニ；卵持ちのメスガニดองdongดองdong1漬ける、保存する2漬物、漬けた食品3棚上げにする、保留にするรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1おいしい；風味豊かな；辛くておいしい2とても美味しい！／辛い！／セクシー！3セクシーな、大胆な、魅力的な（スラング）4刺激的な、スキャンダラスな（スラング）
スパイシーな卵持ちカニの漬物サラダが食べたいです。
他 3 件の例文
ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangเมนูmee-nuuปูbpuuไข่นึ่งkài-nʉ̂ngนมสดnom-sòt
このシーフードレストランは、卵持ちカニのミルク蒸しで有名です。
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อséuปูไข่bpoo kàiต้องเลือกdtông lêuuakดีๆdee deeถึงจะtĕung jàได้dâiตัวdtuuaที่têeไข่kàiแน่นnâenเต็มdtemกระดองgrà-dong
市場で卵持ちカニを買うときは、甲羅に卵がぎっしり詰まったものを選ぶように注意しなければなりません。
ราคาraa-kaaปูไข่bpuu-kàiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
観光客の需要増加により、お祭りシーズンの卵持ちカニの価格は大幅に上昇しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpuu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うカニパート 1
+
ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）卵パート 2
ปูไข่bpuu-kàiปูไข่bpuu-kài卵を持つカニ；卵持ちのメスガニ卵を持つカニ；卵持ちのメスガニ単語