บทจร
bòt-tá-jɔɔn意味
1動詞C2
歩く、徒歩で行く（文語）
歩くこと、または徒歩で行くこと。主に詩や文学的な表現で用いる。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐซาลงsaa-longซาลงsaa-long1収まる、静まる、弱まる2（量・頻度などが）減る、減少する、勢いが弱まるชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm青年、若い男性ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบทจรbòt-tá-jɔɔnบทจรbòt-tá-jɔɔn歩く、徒歩で行く（文語）ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル（ゲーム）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いてค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる
雨が小降りになると、若者は日暮れ前に雨風をしのげる場所を見つけようと、森の小道を歩いていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngจะjàร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔชายชราchaai-chá-raaก็gɔ̂ยังyangบทจรbòt-tá-jɔɔnข้ามkâamทุ่งtûngไปbpaiด้วยdûuaiหวังว่าwǎng-wâaจะjàทันtanเห็นหน้าhěn-nâaลูกlûukเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
体力が衰えつつありましたが、老人は自分の子に最後にもう一度会いたいと願いながら、野原を徒歩で進み続けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บทจร は บด-ทะ-จอน と読むの？
bòt-tá-jɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บทจรbòt-tá-jɔɔnบทจรbòt-tá-jɔɔn歩く、徒歩で行く（文語）歩く、徒歩で行く（文語）単語