บดอัด

bòt-àt

意味

1動詞B2

〜を押し固める、〜を圧縮する

密度を高めたり固く詰めたりするために、材料（土、アスファルト、廃棄物など）を押す、詰める、またはローラーをかけること

例文

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรถrótรถrót自動車；車両บดbòtบดbòt1挽く；砕く；つぶす2挽いた、つぶした、マッシュしたถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1〜を押し固める、〜を圧縮する2押し固められた、圧縮されたดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4密な；ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
作業員たちは土を締め固めるためにロードローラーを使っています。
他 3 件の例文
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatบดอัดbòt-àtขยะkà-yàให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékลงlongได้dâaiมากmâak
この新型のごみ収集車は、ごみを大幅に圧縮してサイズを小さくすることができます。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเราraoต้องdtɔ̂ngบดอัดbòt-àtชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkให้ได้hâi-dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามที่dtaam-tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòt
コンクリートを流し込む前に、砕石層をエンジニアが指定した密度まで締め固めなければなりません。
การบดgaan-bòtอัดดินàt-dinไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnโรงจอดรถroong-jɔ̀ɔt-rótทรุดตัวsút-dtuuaในภายหลังnai-paai-lǎng
土の締め固めが不十分だと、後でガレージの床が沈下する原因になる可能性があります。
2形容詞B2

押し固められた、圧縮された

圧力やローラーによって密度を高められた、または固く詰められた

例文

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn路面เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この2これทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1〜を押し固める、〜を圧縮する2押し固められた、圧縮されたจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng強い、健康な、丈夫なทนทานton-taanทนทานton-taan耐久性がある；丈夫な；耐性があるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この道路の路面は締め固められた土で作られているため、非常に強固で耐久性がある。
他 3 件の例文
ฐานtǎanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yùuบนbonชั้นchánหินกรวดhǐn-grùuatบดอัดbòt-àtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
建物の基礎は、沈下を防ぐために締め固められた砂利の層の上に築かれています。
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นbpenเส้นใยsên-yaiบดอัดbòt-àtอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂n
この複合材料は、高密度に圧縮された繊維構造により、並外れた強度を持っています。
ชั้นดินchán-dinบดอัดbòt-àtที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
不均一に締め固められた土層が、コンクリート床のひび割れの主な原因です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บดbòtบดbòt1挽く；砕く；つぶす2挽いた、つぶした、マッシュした挽く；砕く；つぶすパート 1
+
อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く（口語）6厚塗りする、大量にかける圧縮する、強く押すパート 2
บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt〜を押し固める、〜を圧縮する〜を押し固める、〜を圧縮する単語

関連語

1〜を押し固める、〜を圧縮する

2押し固められた、圧縮された