บดงา
bòt ngaa
意味
1動詞B1
ごまをする、ごまをすりつぶす
ペーストや粉末を作るために、ごまをすったり、すりつぶしたりすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢บดงาbòt ngaaบดงาbòt ngaaごまをする、ごまをすりつぶすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1つけダレ、ディッピングソース2ティーザー、予告（比喩的表現）
母はタレに入れる前に、すり鉢を使ってゴマを細かくすりつぶします。
単語の分解
บดbòtบดbòt1挽く、砕く、すりつぶす2押しつぶす、マッシュする、ペースト状にする3挽いた、つぶした、マッシュした押したり、こすったり、挽いたりして、物を細かく砕いたり粉状にすること。パート 1
+
บดงาbòt ngaaบดงาbòt ngaaごまをする、ごまをすりつぶす