บดงา
bòt-ngaa意味
1動詞B1
ごまをする、ごまをすりつぶす
ペーストや粉末を作るために、ごまをすったり、すりつぶしたりすること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaaごまをする、ごまをすりつぶすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3微妙な；繊細な；敏感な4洗練された、上品なก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1つけダレ、ディッピングソース2ティーザー、予告（比喩的表現）
母はタレに入れる前に、すり鉢を使ってゴマを細かくすりつぶします。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaบดงาbòt ngaaจนjonเป็นbpenเนียนๆniian niianจะได้jà dâaiซอสsótหอมมันhŏm manสำหรับsăm-ràpราดrâatเส้นsên
ゴマを滑らかになるまですりつぶせば、麺にかけるための香ばしく濃厚なソースができます。
เราraoคั่วkûuaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iบดงาbòt-ngaaกลิ่นglìnจะjàชัดchátและlɛ́น้ำมันงาnám-man-ngaaจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
最初に煎ってからゴマをすりつぶします。そうすることで香りが強まり、より多くのごま油が出てきます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaaごまをする、ごまをすりつぶすごまをする、ごまをすりつぶす単語