ผาดโผน
pàat-pǒon意味
1形容詞B2
大胆な、スタントを伴う、アクロバットな
大胆で危険を伴う性質のもの。スタントやアクロバットを含むもの。
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaチェイスシーン、追跡シーン（映画・物語・ゲームなど）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1大胆な、スタントを伴う、アクロバットな2危険なスタントを行う、無謀な行動をとるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1（病気が）治らない2消えない、なくならない
この映画には、観客が思わず息を呑むほど大胆で危険なチェイスシーンがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əการขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiแบบbɛ̀ɛpผาดโผนpàat-pǒonผสมกับpà-sǒm-gàpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
彼は、大胆で危険なオートバイのスタントと強烈なストーリーテリングを組み合わせた番組を好みます。
2動詞C1
危険なスタントを行う、無謀な行動をとる
大胆で危険、またはアクロバティックな行動をとること。際どいスタントを行うこと。
例文
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtオートバイレーサー、ライダーโชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気ผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1大胆な、スタントを伴う、アクロバットな2危険なスタントを行う、無謀な行動をとるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnホール、講堂、イベント会場
バイカーがステージで大胆なスタントを披露し、会場全体をハラハラさせた。
他 3 件の例文折りたたむ
กายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiมีmiiท่าtâaผาดโผนpàat-pǒonหลายlǎaiจังหวะjang-wàต้องdtɔ̂ngใช้กำลังchái-gam-langและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
このアクロバットの演目には多くの大胆なシーケンスが含まれており、高度な筋力と正確さが求められる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |