นับว่า
náp-wâa意味
1動詞B2
〜と見なされる、〜と考えられる
〜と見なされる、〜と考えられる(評価的な陳述に用いられる)
例文
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîi…ということ;節を名詞化する表現เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp卒業する、修了するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~もまた、~も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1〜と見なされる、〜と考えられる2~と言える;そう評価できるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt成功;達成;成果ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chom称賛に値する、立派な
働きながら卒業できたという事実は、称賛に値する成果と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B2
~と言える;そう評価できる
評価や判断を導入し、ある物事を述べられたように表現するのが妥当であることを示す。それ自体に「かなり」や「やや」という意味はない。
例文
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp試験・試験用紙・試験問題ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1〜と見なされる、〜と考えられる2~と言える;そう評価できるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない;実現しにくい3貧しい、貧困の(古語・フォーマル)เอาการao-gaanเอาการao-gaan1かなり; 相当2かなりの;相当なเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiao実に、非常に(強調)
今回の試験は、かなり難しいと言えるだろう。
他 3 件の例文折りたたむ
この価格で家を買えるとは、非常に運が良いと言える。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa〜と見なされる、〜と考えられる〜と見なされる、〜と考えられる単語