ทอมือ

tɔɔ-mʉʉ

意味

1動詞B1

手織りする

機械を使わず、手作業で布などの素材を織ること

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทอมือtɔɔ-mʉʉทอมือtɔɔ-mʉʉ1手織りする2手織りのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâang自由時間、余暇
祖母は暇な時に手織りをするのが好きです。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanทอมือtɔɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níi
職人はこの絹の布を作るために、手織りで数週間を費やしました。
ในnaiชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiทอมือtɔɔ-mʉʉจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
このコミュニティでは、ほとんどの女性が代々手織りの方法を学びます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàทอมือtɔɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
テクノロジーが大きく進歩した今でも、伝統的な職人技を守るために手織りを選ぶ人々がまだいます。
2形容詞B1

手織りの

（機械ではなく）手で織って作られた

例文

ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ทอมือtɔɔ-mʉʉทอมือtɔɔ-mʉʉ1手織りする2手織りのค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
このスカーフは手織りです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฝ้ายfâaiทอมือtɔɔ-mʉʉเพราะprɔ́มันmanระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
手織りの綿の服は通気性が良いので、着るのが好きです。
สินค้าsǐn-káaทอมือtɔɔ-mʉʉมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าที่gwàa-tîiทำtamด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพราะprɔ́ใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamมากกว่าmâak-gwàa
手織りの製品は、より多くの時間と労力がかかるため、機械製のものよりも高価であることが多いです。
ผ้าไหมpâa-mǎiยกyókดอกdɔ̀ɔkทอมือtɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn
この手織りの錦織のシルクは、熟練した職人の技術を必要とする高度な芸術作品と見なされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทอtɔɔทอtɔɔ1織る2柔らかな光を放つ、輝く織るパート 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）手パート 2
ทอมือtɔɔ-mʉʉทอมือtɔɔ-mʉʉ手織りする手織りする単語