ถูกต้ม
tùuk-dtôm意味
1動詞A2
ゆでられる;煮られる
沸騰した水などの液体の中で調理されたり、加熱されたりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この二つの卵は今朝ゆでたものです。
トウモロコシは沸騰したお湯で約十分間ゆでられました。
2動詞B1
だまされる;詐欺に遭う
だまされたり、詐欺に遭ったりすること。特に、だまされて人に金を渡したり、虚偽の主張を信じたりすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1ゆでられる;煮られる2だまされる;詐欺に遭うจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1お金を使う、費用がかかる2お金を失う、損をする3お金を無駄にするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にพันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3足(文語)
私は詐欺に遭い、千バーツをだまし取られました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกต้มtùuk-dtômให้hâiซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpปลอมbplɔɔmเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคนขายkon-kǎaiที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
彼は本物だという売り手の言葉を信じてしまい、だまされて偽物の携帯電話を買いました。
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaถูกต้มtùuk-dtômหลังจากlǎng-jàakโอนเงินoon-ngənไปbpaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiรับrápสินค้าsǐn-káa
彼女はお金を振り込んだ後も商品が届かず、そこで初めて詐欺に遭ったことに気づきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tùuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)安い; 安価なパート 1
+
ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtômゆでられる;煮られるゆでられる;煮られる単語