ตึ๊ดๆ(dtéut dtéut)
意味
1感嘆詞B1
[!] ピーピー、ピッピッ
電話やスキャナー、機械などからの繰り返される電子的なビープ音を表すオノマトペ
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăa電話するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] ピーピー、ピッピッ2EDM、クラブミュージック
彼に電話をかけたが、プップッという音がするだけだった。
2名詞B2
EDM、クラブミュージック
重く反復的なベースビートを特徴とするエレクトロニック・ダンス・ミュージック（EDM）、またはクラブミュージック
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] ピーピー、ピッピッ2EDM、クラブミュージックฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにง่วงngûuangง่วงngûuang眠い
眠くならないように、夜の運転中はEDMをかけるのが好きだ。