ฟิซ
fít意味
1名詞B1
発泡、シュワシュワ感
炭酸を含んでいる性質。炭酸飲料の泡やシュワシュワという音のこと。
例文
น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom炭酸飲料、ソーダแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですฟิซfítฟิซfít1発泡、シュワシュワ感2フィズ（カクテル）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ซ่าsâaซ่าsâa1発泡性の、炭酸の効いた2泡立つ、シュワシュワする3水が勢いよく流れたりはねたりする音4生意気な、厚かましい（スラング）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このグラスのソーダはもう炭酸が抜けていて、全然シュワシュワしていません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangฟิซfítตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดbpə̀ətขวดkùuatโซดาsoo-daaมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
彼はソーダの瓶を開けるときのシュワシュワという音が好きです。それは彼を爽快な気分にさせます。
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฟิซfítน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
この飲み物は他のブランドよりも炭酸が少ないですが、甘さはちょうどいいです。
2名詞B2
フィズ（カクテル）
通常、蒸留酒、柑橘類の果汁、砂糖、炭酸水を含むカクテルのスタイル（ジン・フィズなど）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ลองlongลองlong試す、試みるดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むจินjinจินjin1ジン（蒸留酒）2斤（中国の重量単位）3ジン（人名）ฟิซfítฟิซfít1発泡、シュワシュワ感2フィズ（カクテル）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1少し酸っぱい、酸味がある2大胆な、エッジが効いた（インフォーマル）หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甘い、甘めの2甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）3甘く、甘えるようにดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâai飲みやすい、口当たりの良いดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
以前ジン・フィズを飲んだことがありますが、甘酸っぱい味で飲みやすかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əกำลังgam-langเชคchêekส่วนผสมsùuan-pà-sǒmสำหรับsǎm-ràpทำtamวิสกี้wít-gîiฟิซfítอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
バーテンダーが手際よくウィスキー・フィズの材料をシェイクしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ซ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |