ดีปลี
dii-bplii意味
1名詞A1
唐辛子（タイ南部方言）
タイ南部の言葉で、唐辛子の植物、または料理に辛味を加えるために使われるその辛い実。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は唐辛子を薄く切って、魚醤に加えます。
昨日、唐辛子のディップを作るために赤い唐辛子を買いました。
明日、母は酸味のあるカレーに生の唐辛子を入れます。
2名詞B2
ヒハツモドキ
つる性のコショウ科植物ヒハツモドキ、または香辛料や伝統医療に用いられるその細長い果穂。
例文
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bplii1唐辛子（タイ南部方言）2ヒハツモドキเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具เถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1這う；這いずる2（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がるจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2残る、未完のままである3期限を過ぎた、未払いの4引っ掛かったままである；宙に留まる5フリーズする、応答しなくなるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）
ヒハツはつる性の植物なので、つるを絡ませるための支柱が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiตากdtàakช่อchɔ̂ɔผลดีpǒn-diiปลีbpliiให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiบดbòtเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
おばあちゃんはヒハツの果穂を乾燥させてから、香辛料として使うために粉にします。
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiบางbaangตำรับdtam-rápมีmiiการใช้gaan-cháiผลดีpǒn-diiปลีbpliiแห้งhɛ̂ɛngร่วมกับrûuam-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
タイの伝統的な薬の処方の中には、お腹にたまったガスを軽減するために、乾燥したヒハツの果実をほかの薬草と組み合わせて使うものがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bplii唐辛子（タイ南部方言）唐辛子（タイ南部方言）単語