ซีไรต์(see-rái)
意味
1固有名詞B2
SEAライト賞
東南アジア文学賞（SEAライト賞）。東南アジアの作家に毎年授与される主要な文学賞。
例文
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1素晴らしい！、よくやった！2とても良い、素晴らしい3とても上手に、とてもうまくจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa予想する、推定するน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい（提案）3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜するはずだ、〜する見込みだได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiSEAライト賞
この小説は非常に素晴らしく、多くの人が東南アジア文学賞を受賞すると期待しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
SEAライト賞の受賞者
東南アジア文学賞（SEAライト賞）の受賞者。タイのメディアにおいて略称として使用される。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái1SEAライト賞2SEAライト賞の受賞者หลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâan多くの方々（丁寧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1会話する；討論する；意見を交わす2セミナー、パネルディスカッション、座談会บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にเวทีกลางway-tee glaangเวทีกลางway-tee glaangメインステージ、中央ステージ
今日、数名の東南アジア文学賞受賞者がメインステージで登壇します。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpนักเขียนnák kĭianซีไรต์see-ráiคนkonล่าสุดlâa-sùtเขาkăoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaมากmâak
最新の東南アジア文学賞受賞者と話す機会がありましたが、彼はとても謙虚な方です。
การได้เป็นgaan dâi bpenซีไรต์see-ráiถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtในnaiอาชีพaa-chêepนักเขียนnák kĭianของkŏngหลายๆlăai lăaiคนkonแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความคาดหวังkwaam kâat wăngที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
東南アジア文学賞の受賞者になることは、多くの作家のキャリアにおける頂点ですが、それは同時により高い期待を伴います。
単語の分解
+
ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-ráiSEAライト賞