ไรต์
rái意味
1動詞B1
データを書き込む、ディスクを焼く
記憶媒体、特にCDやDVDなどの光ディスクにデータを記録する、または「焼く」こと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไรต์ráiไรต์ráiデータを書き込む、ディスクを焼くเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใส่แผ่นsài-pɛ̀nใส่แผ่นsài-pɛ̀nディスクを挿入するซีดีsii-diiซีดีsii-diiCD、コンパクトディスクให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達のためにCDに曲を書き込みたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่pîiช่วยchûuaiไรต์ráiไฟล์faiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əลงlongแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
プレゼンテーションのファイルをDVDに書き込むのを手伝っていただけますか？
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไรต์ráiแผ่นpɛ̀nไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiไดรฟ์draiจะjàเสียsǐia
私のパソコンはもうディスクに書き込みができません。ドライブが故障しているのではないかと思います。
การไรต์gaan ráitข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanลงบนlong bonแผ่นดิสก์pàen dítเป็นbpenวิธีwí-teeสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonที่têeเคยkoeiนิยมní-yomกันganมากmâakก่อนที่gòn têeคลาวด์สตอเรจklaao sà-dtor-rètจะjàแพร่หลายprâe lăai
クラウドストレージが普及する前は、重要なデータをディスクに書き込むことが非常に一般的なバックアップ方法でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไรต์ は ไร้ と読むの？
rái
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไร้ (rái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
rái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไร้ (rái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。