หักหน้า(hàk nâa)
意味
1動詞B2
（人に）恥をかかせる、面子をつぶす
人に恥をかかせる、困惑させる、または面子をつぶす（特に他人の前で無礼な態度をとることによって）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâa（人に）恥をかかせる、面子をつぶすกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所
彼は会議の最中に友人に恥をかかされたことに、ひどく腹を立てていました。
関連語
単語の分解
+
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâa（人に）恥をかかせる、面子をつぶす