ชุ่ยๆ
chûi chûi意味
1形容詞B1
不注意な、いい加減な
不注意な、いい加減な、またはでたらめな様子。品質や配慮が欠けていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1不注意な、いい加減な2不注意に、いい加減にไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
彼は不注意な人で、自分の持ち物をあまり大切にしません。
他 3 件の例文折りたたむ
การซ่อมแซมgaan sôm saemที่têeชุ่ยๆchûi chûiแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiหลังคาlăng kaaรั่วrûuaอีกครั้งèek krángเมื่อmêuuaฝนตกfŏn dtòk
このようなずさんな修理作業のせいで、雨が降ったときに屋根が再び雨漏りしました。
2副詞B1
不注意に、いい加減に
不注意な、またはいい加減なやり方で。適切な配慮や注意なしに行われること。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1不注意な、いい加減な2不注意に、いい加減にตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
弟はいつも宿題をいい加減にやります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoขับรถkàp rótชุ่ยๆchûi chûiปาดbpàatไปมาbpai maaจนjonเกือบจะgèuap jàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
彼はいい加減な運転で蛇行し、危うく事故を起こしそうになりました。
อย่าyàaเก็บgèpเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanชุ่ยๆchûi chûiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàหาไม่เจอhăa mâi jerตอนที่dton têeต้องdtôngใช้chái
大事な書類をいい加減に保管しないでください。そうしないと、必要な時に見つからなくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชุ่ยๆ は ชุ่ย-ชุ่ย と読むの？
chûi chûi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chûi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |