ชี้ตัว
chíi-dtuua意味
1動詞B2
(指をさして人物を)特定する、面通しする
指をさして人物を特定すること(特に警察の面通しや公式な身元確認などにおいて)
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~でありますように;~となることを願う2~するよう頼む;~するよう求めるผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai被害者、負傷者มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーชี้ตัวchíi-dtuuaชี้ตัวchíi-dtuua(指をさして人物を)特定する、面通しするผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者;疑いをかけられた人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat警察署
警察は被害者に、警察署に来て容疑者を特定するよう求めました。
他 7 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ชี้ตัวchíi-dtuuaมาmaaที่tîiผมpǒmว่าwâaเป็นbpenคนkonผิดpìt
問題が起きたとき、誰もが私のせいだと指をさしました。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรีบrîipชี้ตัวchíi-dtuuaว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔn
誰がやったのかを急いで指摘しないでください。まずは確認する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chíi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชี้ตัวchíi-dtuuaชี้ตัวchíi-dtuua(指をさして人物を)特定する、面通しする(指をさして人物を)特定する、面通しする単語