สาญ(săan)
意味
1動詞C1
消え去る、失われる
消え去る、失われる（文学や詩で使用される）。
例文
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเลือนleuuanเลือนleuuan1薄れる、ぼやける、かすむ2薄れる、表面から消えかけるสาญsăanสาญsăan消え去る、失われるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
彼の希望は、一日の最後の光とともに、ゆっくりと薄れ、消えていきました。
関連語
似た意味
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1紛失する、行方不明になる2所在不明になる（公式的）3行方不明の、紛失した（公式的）
- 紛失する、行方不明になる
- 所在不明になる（公式的）
- 行方不明の、紛失した（公式的）
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taan消え失せる、見えなくなる
消え失せる、見えなくなる
สูญsŏonสูญsŏon1失われた; 無駄になった; なくなった2消える; 失われる3絶滅する; 途絶える
- 失われた; 無駄になった; なくなった
- 消える; 失われる
- 絶滅する; 途絶える
หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
- 消える、見えなくなる
- 紛失する、なくなる
- 治る、回復する
- （症状や問題が）治まる、消える