ความร่มเย็น(kwaam rôm yen)

意味

1名詞A2

涼しさ、快適な日陰

日陰や微風によってもたらされる、涼しく快適な状態

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1平和、平穏、安泰2涼しさ、快適な日陰ใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、大きな木
大きな木の下の涼しさが好きです。
他 3 件の例文
เราraoไปbpaiนั่งพักnâng pákในnaiศาลาsăa-laaเพื่อpêuuaรับrápความร่มเย็นkwaam rôm yenจากjàakลมlomที่têeพัดมาpát maa
私たちは、吹いてくる風の涼しさを楽しむために、東屋に座って休みに行きました。
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangลมlomก็gâwพัดpátเข้ามาkâo maaให้hâiความร่มเย็นkwaam rôm yenในnaiห้องhông
窓を開けると風が吹き込み、部屋に涼しさをもたらしました。
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นไม้dtôn máaiที่têeให้hâiความร่มเย็นkwaam rôm yenแก่gàeผู้pôoที่มาtêe maaพักผ่อนpák pòn
この公園は、休息に来る人々に涼しさを提供する木々でいっぱいです。
2名詞B2

平和、平穏、安泰

生活や社会の調和がとれ平和な状態、または安全と繁栄を暗示する状態

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1支援的な、役立つ2支援する、助けるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1平和、平穏、安泰2涼しさ、快適な日陰
この村の住民は互いに助け合っており、それがコミュニティを調和のとれた平和なものにしています。
他 3 件の例文
พรponที่têeผู้ใหญ่pôo yàiให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคือkeuขอให้kŏr hâiมีmeeชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk
年長者が新婚夫婦に贈る祝福は、平和と幸福に満ちた家庭生活を願うものです。
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngผู้นำpôo namที่ดีtêe deeคือkeuการสร้างgaan sâangความร่มเย็นkwaam rôm yenให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunแก่gàeบ้านเมืองbâan meuuangและláeประชาชนbprà-chaa-chon
良いリーダーの目標は、国と国民のために平和と繁栄を築くことです。
หลังจากlăng jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengความวุ่นวายkwaam wûn waaiในที่สุดnai têe sùtบ้านเมืองbâan meuuangก็gâwกลับคืนglàp keunสู่sòoความร่มเย็นkwaam rôm yenอีกครั้งèek kráng
混乱の時期を経て、国はついに平和で調和のとれた状態に戻りました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1平和な、安全な2日陰で涼しいパート 2
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen涼しさ、快適な日陰