จ้อน(jôn)
意味
1形容詞B2
短い、ずんぐりした
短い、ずんぐりした、切り落とされた(多くの場合、尻尾などが通常より短い様子を表す)
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬(侮辱表現)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ(動物や物)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหางhăangหางhăang1尻尾(動物の)2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける(俗語・口語)5類別詞:尾のように長く引くものจ้อนjônจ้อนjôn1短い、ずんぐりした2ジリス、小型のリスน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある(行動)2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる(性格)มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
あの犬は尻尾が短くて、とても可愛いですね。
2名詞C1
ジリス、小型のリス
インドシナジリス。小型のリスの一種(กระจ้อนとも呼ばれる)
例文
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2キャラクター、登場人物3類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)4自己に関する(連体詞的用法)จ้อนjônจ้อนjôn1短い、ずんぐりした2ジリス、小型のリスวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー(〜している)3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1~の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑(一般的に、特に木本植物)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内(比喩的)3舞台裏の影響力(政治・ビジネス)
今朝、家の裏の木を走っているインドシナジリスを見ました。