ไม่กระพริบ(mâi grà-príp)
意味
1副詞B1
まばたきせずに
まばたきをせずに。真剣さ、集中、または驚きを示すために使われることが多い。
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫มองmongมองmong1見なす、考える2見る、視線を向ける3見る、観察するหนูnŏoหนูnŏo1私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）2ネズミ3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ตาdtaaตาdtaa1祖父（母方）2目3（ゲームの）順番4マス目；網の目5目（小穴や網の目を数える類別詞）ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1まばたきせずに2点灯したまま、点滅しないเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
猫は瞬きもせずにネズミをじっと見つめていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkดูdooการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiจนjonตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
子供たちは、瞬きも忘れるほど熱心にマジックショーを見ていました。
พอประกาศpor bprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwยืนyeunอึ้งêungมองmongไปข้างหน้าbpai kâang nâaตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
勝者の名前が発表されたとき、彼女は呆然と立ち尽くし、瞬きもせずに前を見つめていました。
นักมวยnák muuayทั้งสองtáng sŏngจ้องjôngหน้าnâaกันganเขม็งkà-mĕngตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-prípเป็นbpenการข่มgaan kòmขวัญkwănกันganก่อนgònเริ่มrêrmชกchók
2人のボクサーは、試合開始前の威嚇として、瞬きもせずに激しく睨み合いました。
2形容詞B1
点灯したまま、点滅しない
電気が点灯し続けており、繰り返し点滅することがないさま。
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3信号灯、表示灯4怒り、情熱（比喩的）5明かり、照明สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1まばたきせずに2点灯したまま、点滅しないแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だからเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置พร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháiすぐに使えるงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
緑色のライトが点灯し、点滅していない場合は、機械の準備が整っていることを意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไฟfaiสถานะsà-tăa-náบนbonเราเตอร์rao-dterติดค้างdtìt káangเป็นbpenสีแดงsĕe daengไม่กระพริบmâi grà-prípอาจàatหมายถึงmăai tĕungว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò
ルーターのステータスライトが赤く点灯したままで点滅していない場合は、接続に問題がある可能性があります。
ไฟเตือนfai dteuuanน้ำมันnáam manติดค้างdtìt káangไม่กระพริบmâi grà-prípแล้วláeoนะnáเราraoควรkuuanหาhăaปั๊มbpámเติมdtermได้แล้วdâai láew
燃料警告灯が点滅せずに点灯し続けています。ガソリンスタンドを探したほうがいいでしょう。
ตามdtaamคู่มือkòo-meuuบอกว่าbòk wâaหากhàakไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náการชาร์จgaan cháatติดdtìtสว่างsà-wàangไม่กระพริบmâi grà-prípแสดงว่าsà-daeng wâaแบตเตอรี่ชาร์จbàet-dtêr-rêe cháatเต็มdtemแล้วláeo
説明書によると、充電インジケーターが点滅せずに点灯している場合は、バッテリーがフル充電されていることを示しています。
単語の分解
+
ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-prípまばたきせずに