จ่า
jàa意味
1名詞B1
軍曹、巡査部長（階級・敬称）
警察または軍隊における下士官の階級。また、名前の前に付ける敬称（肩書き）としても用いられる。
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するจ่าjàaจ่าjàa1軍曹、巡査部長（階級・敬称）2長、リーダー（複合語において）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat警察署เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまで
今朝、警察署でトン巡査部長に会いました。彼は書類の記入を手伝ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
長、リーダー（複合語において）
複合語において、主導的または長（おさ）の地位を示すために用いられる（例：จ่าฝูงจ่าฝูงjàa-fǔung1群れのリーダー、アルファ、ボス2リーグ首位、トップのチームや個人 = 群れのリーダー）。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1群れのリーダー、アルファ、ボス2リーグ首位、トップのチームや個人ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเลกlêekเลกlêek賦役労働者（歴史的）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2の
今年、私たちのチームは第2レグが始まる前に首位に立ちたいと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は5連勝したため、現在リーグの首位に立っています。
ในnaiแก๊งgáengนี้néeมีmeeหัวโจกhŭua jòhkชัดเจนchát-jenใครkraiๆ-ก็gâwเรียกrîakเขาkăoว่าwâaจ่าฝูงjàa fŏong
このギャングには明らかな首謀者がいて、誰もが彼をリーダーと呼んでいます。
บริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-ในnaiตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pór taangอาจàatเป็นbpenจ่าฝูงjàa fŏongได้dâiหากhàakครองkrongนวัตกรรมná-wát-dtà-gamและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâen
ニッチな市場の小さな会社でも、イノベーションを独占し、忠実な顧客基盤があれば、フロントランナーになることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |