จ่า(jàa)
意味
1名詞B1
軍曹、巡査部長（階級・敬称）
警察または軍隊における下士官の階級。また、名前の前に付ける敬称（肩書き）としても用いられる。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすจ่าjàaจ่าjàa1軍曹、巡査部長（階級・敬称）2支払役、財務官（古語）3長、リーダー（複合語において）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
今朝、警察署でトン巡査部長に会いました。彼は書類の記入を手伝ってくれました。
2名詞B2
長、リーダー（複合語において）
複合語において、主導的または長（おさ）の地位を示すために用いられる（例：จ่าฝูงจ่าฝูงjàa fŏong1群れのリーダー、アルファ、ボス2リーグ首位、トップのチームや個人 = 群れのリーダー）。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1群れのリーダー、アルファ、ボス2リーグ首位、トップのチームや個人ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเลกlâekเลกlâek賦役労働者（歴史的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2の
今年、私たちのチームは第2レグが始まる前に首位に立ちたいと思っています。
3名詞C1
支払役、財務官（古語）
昔の、または正式な行政機関において、給与の支払いや資金の管理を担当した役人。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はจ่าjàaจ่าjàa1軍曹、巡査部長（階級・敬称）2支払役、財務官（古語）3長、リーダー（複合語において）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1民間人、文民（人）2民間の、非軍事の
昔は、郡の財務官が文官に給料を支払う役割を担っていました。