จ่าศักดิ์

jàa sàk

意味

1固有名詞A1

タイの男性名、サック軍曹（階級＋名前）

階級のจ่าจ่าjàa1sergeant (rank/title)2paymaster/treasurer (archaic)3chief/lead (in compounds)（軍曹や巡査部長など）と名前のศักดิ์ศักดิ์sàk1noble lineage; pedigree2honorific element (given name component)3rank; status; dignity; prestige（サック）を組み合わせたタイの男性の呼び名。直訳すると「サック軍曹」。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーจ่าศักดิ์jàa sàkจ่าศักดิ์jàa sàkタイの男性名、サック軍曹（階級＋名前）
こちらはサク巡査部長です。

単語の分解

จ่าjàaจ่าjàa1軍曹、巡査部長（階級・敬称）2支払役、財務官（古語）3長、リーダー（複合語において）警察または軍隊における下士官の階級。また、名前の前に付ける敬称（肩書き）としても用いられる。パート 1
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1高貴な血筋、家柄2名誉を表す要素（名前の一部）3階級、地位、尊厳、威信貴族や高い地位を示す祖先の起源や家系。パート 2
จ่าศักดิ์jàa sàkจ่าศักดิ์jàa sàkタイの男性名、サック軍曹（階級＋名前）