จุรณ

jù-ron

意味

1名詞C1

粉、ほこり

粉、ほこり、または微粒子（通常、フォーマルな文脈や文学的な文脈で使用される）

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan伝統薬; 伝統医学บดbòtบดbòt1挽く、砕く、すりつぶす2つぶす、すりつぶす3挽いた、つぶした、マッシュしたสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるจุรณjù-ronจุรณjù-ron1粉、ほこり2粉末状の、細かく砕かれたเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำมาnam-maaนำมาnam-maa（〜を）持ってくる、連れてくるผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàp〜と混ぜる、〜とブレンドするน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnお湯、熱湯
伝統的な治療師は、お湯に混ぜるためにハーブを粉末状にすりつぶしました。
他 3 件の例文
ช่างทองchâng-tɔɔngใช้cháiจุรณjù-ronทองคำtɔɔng-kamในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
金細工職人は、高級ジュエリーの装飾に金粉を使用します。
เมื่อmʉ̂ʉaแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiสงบลงsà-ngòp-longอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛก็gɔ̂พังทลายpang-tá-laaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษซากsèet-sâakและlɛ́ธุลีtú-liiจุรณjù-ron
地震が収まると、古い建物は崩壊し、瓦礫と塵だけが残りました。
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการนำgaan-namเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiมงคลmong-konมาmaaบดbòtเป็นbpenจุรณjù-ronเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
古代の経典には、神聖な儀式で使用するために、縁起の良い花の粉を細かい粉末にすりつぶすという記述があります。
2形容詞C1

粉末状の、細かく砕かれた

粉末のように非常に小さく砕かれた、または挽かれた状態（タイ語のフォーマルな文脈や文学的な文脈で使用される）

例文

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân像、彫像หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔn大理石โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるจุรณjù-ronจุรณjù-ron1粉、ほこり2粉末状の、細かく砕かれた
古代の大理石像が床に落ち、粉々に砕け散りました。
他 3 件の例文
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukยิงyingด้วยdûuaiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiจนjonแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
敵の要塞は大砲で砲撃され、粉々に打ち砕かれました。
แม้mɛ́ɛอุปสรรคù-bpà-sàkจะjàถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
たとえ困難が激しく押し寄せても、彼の心の中の希望が打ち砕かれることはありませんでした。
อุกกาบาตùk-gaa-bàatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพุ่งชนpûng-chonพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokด้วยdûuaiความแรงkwaam-rɛɛngมหาศาลmá-hǎa-sǎanทำให้tam-hâiหินhǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ronในพริบตาnai-príp-dtaa
巨大な隕石が凄まじい力で地球の表面に衝突し、その地域の岩石は一瞬にして粉砕されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จุjùจุjù1収容できる、容量がある2容量が大きい；大量に収容できる収容できる、容量があるパート 1
+
รณronรณron1[to] fight; wage war (literary)2loud noise (literary)[to] fight; wage war (literary)パート 2
จุรณjù-ronจุรณjù-ron粉、ほこり粉、ほこり単語

関連語

1粉、ほこり