จุ

jù

意味

1動詞B1

収容できる、容量がある

一定の量を収容、または含有できる。

例文

ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จุjùจุjù1収容できる、容量がある2容量が大きい；大量に収容できるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ลิตรlítลิตรlít1リットル2類別詞：リットル
このボトルには1リットルの水が入ります。
他 3 件の例文
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจุjùคนkonได้dâaiประมาณbprà-maanห้าสิบhâa-sìpคนkon
その会議室には約50人収容できます。
กล่องglɔ̀ngใบbaiเล็กlékจุjùเอกสารèek-gà-sǎanไม่พอmâi-pɔɔต้องdtɔ̂ngหาhǎaใบbaiใหญ่กว่าyài-gwàaนี้níi
小さな箱では書類が入りきらないので、もっと大きなものが必要です。
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจุjùน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpกรองgrɔɔngที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
標準的なサイズのプールは大量の水を蓄えるため、効率的なろ過システムが必要です。
2形容詞B2

容量が大きい；大量に収容できる

容器などが大量のものを収められるだけの容量を持つこと。また、たくさん食べられる人についてもいう。

例文

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จุjùจุjù1収容できる、容量がある2容量が大きい；大量に収容できるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4適度な；妥当な（文語）สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi200、二百คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp～に合う、～にふさわしいการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaセミナー、シンポジウム
この会議室は約200人を収容でき、セミナーに適しています。
他 3 件の例文
ขวดน้ำkùuat náamใบbaiเล็กlékจุjùได้dâiแค่kâeห้าhâaร้อยมิลลิลิตรrói min-lí-lítจึงjeungไม่พอmâi poสำหรับsăm-ràpเดินdernเขาkăoยาวๆyaao yaao
その小さな水筒は500ミリリットルしか入らないので、長時間のハイキングには不十分です。
สเตเดียมsà-dtee-diiamหลังlǎngปรับปรุงbpràp-bprungสามารถsǎa-mâatจุjùผู้ชมpûu-chomได้dâaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatได้dâai
改修後、そのスタジアムはより多くの観客を収容できるようになり、国際大会の開催が可能になりました。
แทงก์tɛɛngเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnที่tîiติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-màiจุjùได้dâaiหลายพันlǎai-panลิตรlítช่วยchûuaiลดlótค่าkâaใช้cháiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
新しく設置された雨水タンクは数千リットルを貯めることができ、乾季の水道水の使用量を減らすのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——