ค็อป

kɔ́p

意味

1名詞B2

コップ（リヴァプールファン）

リヴァプールFCのサポーター（英語の「Kop」からの借用語で、スポーツメディアでよく使われる）

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสาวกsăa-wókสาวกsăa-wók信者、弟子、フォロワー、愛好家เดอะค็อปdùh kôpเดอะค็อปdùh kôpコップ（リヴァプールFCのファン）ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yong熱狂的な、大の、筋金入りのและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないพลาดดูplâat dooการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞
私の兄は熱狂的なコップ（リヴァプールFCのファン）で、一試合も見逃したことがありません。
他 3 件の例文
กลุ่มglùmแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pชาวไทยchaao-taiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมรักtiim-rák
タイ人のコップたちのグループが、愛するチームを応援するためにレストランに集まりました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiผับpàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtมากmâakเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหล่าlàoค็อปkɔ́pที่tîiกำลังgam-langร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengประจำbprà-jamสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
昨夜のパブの雰囲気は素晴らしく、クラブのアンセムを歌うコップたちで溢れていました。
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaหลายlǎaiสำนักsǎm-nákรายงานraai-ngaanว่าwâaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pกำลังgam-langกดดันgòt-danให้hâiบอร์ดบริหารbɔ́ɔt-bɔɔ-rí-hǎanซื้อsʉ́ʉนักเตะใหม่nák-dtè-màiเข้ามาkâo-maaเสริมทัพsə̌əm-táp
複数のスポーツメディアが、コップたちが戦力を強化するために新選手を獲得するようフロントに圧力をかけていると報じました。
2名詞B2

警官、警察官

警察官（英語の「cop」からのスラング借用語）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotお気に入りの人、一番好きな人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpen〜の役を演じる、〜の役を務めるค็อปkɔ́pค็อปkɔ́p1コップ（リヴァプールファン）2警官、警察官ตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐn誠実な、清廉潔白なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1戦う、闘う2競争する、競い合うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）อำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt闇の力、影の影響力
この映画では、私のお気に入りの俳優が、闇の勢力と戦う誠実な警官の役を演じています。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánวิ่งหนีwîng-nǐiทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnรถrótของkɔ̌ɔngพวกpûuakค็อปkɔ́pขับkàpผ่านมาpàan-maa
あのティーンエイジャーのグループは、パトカーが通りかかるのを見るなり逃げ出しました。
พวกpûuakค็อปkɔ́pนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบุกbùkจับกุมjàp-gumแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtรายใหญ่raai-yàiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
潜入捜査官たちは、今夜、大規模な麻薬密売組織を家宅捜索し、逮捕する計画を立てています。
การgaanสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatเป็นbpenกู๊ดgúutค็อปkɔ́pและlɛ́แบดbɛ̀ɛtค็อปkɔ́pคือkʉʉเทคนิคték-nìkการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่tîiเห็นhěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut
「良い警官」と「悪い警官」を演じ分けるのは、ハリウッド映画でよく見られる尋問テクニックです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kɔ́p

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます