ตงฉิน

dtong-chǐn

意味

1形容詞B2

誠実な、清廉潔白な

誠実で清廉潔白な（特に役人について）、賄賂に応じない

例文

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3名前を記載する；名義登録するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐn誠実な、清廉潔白なไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bon賄賂เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この公務員は清廉潔白なことで知られており、一度も賄賂を受け取ったことがありません。
他 3 件の例文
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiตงฉินdtong-chǐnมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
私たちの国には、国家を発展させるために、より誠実で清廉な政治家が必要です。
การเป็นgaan-bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiตงฉินdtong-chǐnในระบบnai-rá-bòpที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiและlɛ́น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
汚職が蔓延するシステムの中で清廉な役人であることは、非常に困難であり、極めて称賛に値することです。
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanท่านtânผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในฐานะnai-tǎa-náขุนนางkǔn-naangตงฉินdtong-chǐnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหวั่นไหวwàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatหรือrʉ̌ʉเงินตราngən-dtraa
その裁判官は、その経歴を通じて、権力や金に決して左右されない清廉な役人として称賛されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtong

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語