เสริมทัพ(sěrm táp)
意味
1動詞B1
補強する、戦力を強化する
スポーツのチームや陣容を強化するために選手やリソースを追加すること。戦力を補強すること。
例文
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1クラブ、協会2クラブハウス、クラブ施設จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1補強する、戦力を強化する2増援を送る、軍事力を強化する3補強、増援ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanシーズン開幕前、プレシーズン
クラブはシーズン開始前に新しいストライカーを補強する予定です。
2動詞B2
増援を送る、軍事力を強化する
追加の兵力や装備、支援を送って軍事力を強化すること。軍を増援すること。
例文
กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1司令部、本部2指揮所、指令センター（施設）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1補強する、戦力を強化する2増援を送る、軍事力を強化する3補強、増援ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1衝突、対立2衝突、衝撃
衝突の報告を受け、司令部は国境への増援を命じた。
3名詞B2
補強、増援
チームや部隊を強化する行為またはプロセス。増援や補強（見出しや定型句で名詞として使われる）。
例文
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1ホームページ; ホーム画面2最初のページ; 1ページ目วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1見出し2見出しをつけるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1補強する、戦力を強化する2増援を送る、軍事力を強化する3補強、増援รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）
今日の1面の見出しは「開幕戦に向けた戦力補強」となっている。
関連語
単語の分解
+
เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp補強する、戦力を強化する