สรุปนะ
sà-rùp-ná意味
1感嘆詞A2
つまり、要するに（インフォーマル）
要約や結論を導くために使われるインフォーマルな談話標識。「つまり」「要するに」「まとめると」などに相当する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
結局、昨日は雨が降ったので、市場には行きませんでした。
では、明日の朝、オフィスの前で会いましょう。
สรุปนะsà-rùp-náแผนpɛ̌ɛnเราraoคือkʉʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatหลังlǎngพักเที่ยงpák-tîiang
まとめると、私たちの計画は10時に会議を始め、昼食後に詳細を話し合うことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรุปนะ は สะ-หรุบ-นะ と読むの？
sà-rùp-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náつまり、要するに（インフォーマル）つまり、要するに（インフォーマル）単語