คือว่า
kʉʉ-wâa意味
1接続詞A2
ええと…、実は…
つなぎ言葉として、または説明を導入するために用いられるフレーズ。「ええと…」「実は…」などに相当する。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）คือว่าkʉʉ-wâaคือว่าkʉʉ-wâaええと…、実は…รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
どうして遅れたのですか？ — ええと…、道が少し混んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
実は…、明日は都合が悪いので、一緒に行けません。
ขอโทษที่รบกวนkɔ̌ɔ-tôot-tîi-róp-guuanนะnáครับkrápคือว่าkʉʉ-wâaผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanจะjàปรึกษาbprʉ̀k-sǎa
お邪魔してすみません。実は、至急相談したいことがあるんです。
การประชุมgaan-bprà-chumต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnครับkrápคือว่าkʉʉ-wâaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnหลักlàkป่วยbpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiมาmaaไม่ได้mâi-dâai
会議を延期しなければなりません。実は、メインスピーカーが急病で来られなくなったのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คือว่าkʉʉ-wâaคือว่าkʉʉ-wâaええと…、実は…ええと…、実は…単語