คือว่า(keu wâa)
意味
1接続詞A2
ええと…、実は…
つなぎ言葉として、または説明を導入するために用いられるフレーズ。「ええと…」「実は…」などに相当する。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞คือว่าkeu wâaคือว่าkeu wâaええと…、実は…รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
どうして遅れたのですか？ — ええと…、道が少し混んでいました。
関連語
単語の分解
+
คือว่าkeu wâaคือว่าkeu wâaええと…、実は…