คิดไว

kít-wai

意味

1動詞B1

素早く考える

素早く考えること、アイデアを速く処理すること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1素早く考える2頭の回転が速い、機転が利くมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam質問に答えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は頭の回転が非常に速いので、誰よりも早く質問に答えることができました。
他 3 件の例文
เกมgeemนี้níiต้องdtɔ̂ngคิดไวkít-waiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoถึงtʉ̌ngจะชนะjà-chá-ná
このゲームで勝つには、素早く考え、迅速に決断を下す必要があります。
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənการที่gaan-tîiเราraoคิดไวkít-waiจะjàช่วยให้chûuai-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
緊急事態において、素早く考えることは問題を迅速に解決するのに役立ちます。
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatคิดไวkít-waiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnได้dâaiด้วยdûuai
優れたリーダーは、ビジョンを持つだけでなく、予期せぬ危機に対処するために素早く考えることができなければなりません。
2形容詞B1

頭の回転が速い、機転が利く

素早く考え反応できること、頭の回転が速いこと

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1素早く考える2頭の回転が速い、機転が利くแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa問題を解決する、直す、解消するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼女は頭の回転が速く、いつも素早く問題を解決します。
他 3 件の例文
คนkonที่tîiคิดไวkít-waiจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
頭の回転が速い人は、迅速な意思決定が求められる仕事において有利です。
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonคิดไวkít-waiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípดีมากdii-mâak
彼は頭の回転が速く、とても機転が利くので、上司に気に入られています。
การจะเป็นgaan jà bpenนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoรอบตัวrôp dtuuaแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonคิดไวkít waiอีกด้วยèek dûuay
優れたディベーターになるには、一般常識があるだけでなく、頭の回転も速くなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 1
+
ไวwaiไวwai1速い；迅速な2早い；すぐに；予定より早く3敏感な；反応しやすい速い；迅速なパート 2
คิดไวkít-waiคิดไวkít-wai素早く考える素早く考える単語

関連語

1素早く考える

2頭の回転が速い、機転が利く