หัวช้า(hŭua cháa)
意味
1形容詞B1
飲み込みが遅い、頭の回転が鈍い
物事を学んだり理解したりするのが遅い人を表す。頭の回転が鈍い。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháa飲み込みが遅い、頭の回転が鈍いไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
弟は少し理解が遅いので、理解させるために何度も繰り返し説明しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháa飲み込みが遅い、頭の回転が鈍い