คัป
káp意味
1名詞B1
カップ（外来語・容器や単位）
英語の「cup」の音訳で、飲み物を入れるカップや料理の計量カップ（1カップ）を指す。タイ語としては稀で非標準的な表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สูตรsùutสูตรsùut1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คัปkápคัปkáp1カップ（外来語・容器や単位）2「ครับ」の変形表現（遊び心・口語）
このデザートのレシピには、砂糖を1カップ使うように書いてあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănต้องdtôngดื่มdèumกาแฟร้อนgaa fae rónหนึ่งnèungคัปkápใหญ่ๆyài yàiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
毎朝、大きなカップ1杯の熱いコーヒーを飲まなければなりません。そうしないと、仕事に集中できないのです。
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanตามdtaamสูตรsùutฝรั่งfà-ràngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́หนึ่งnʉ̀ngคัปkápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiเท่ากับtâo-gàpถ้วยtûuaiของเราkɔ̌ɔng-rao
西洋のレシピに従うときは、彼らの「カップ」が私たちの「トゥアイ」（タイのカップ）と同じではないので、注意が必要です。
การใช้gaan-cháiหน่วยวัดnùuai-wátเป็นbpenคัปkápซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการทับศัพท์gaan-táp-sàpโดยตรงdooi-dtrongอาจàatสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìได้dâai
直接の音訳である「カップ」を計量単位として使用することは、メートル法に慣れている人々に混乱を招く可能性があります。
2助詞B2
「ครับครับkráppolite particle (male speaker)」の変形表現（遊び心・口語）
丁寧さや肯定を示す男性用文末詞「ครับครับkráppolite particle (male speaker)（クラップ）」の遊び心のある、または口語的な綴り。チャットやカジュアルな会話表現でよく使われる。
例文
ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคัปkápคัปkáp1カップ（外来語・容器や単位）2「ครับ」の変形表現（遊び心・口語）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
了解です。私がやっておきます。
他 3 件の例文折りたたむ
返信が遅れてすみません。たった今メッセージを見ました。
โอเคคัปoo-kee-kápตามdtaamนี้níiนะnáสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔng
わかりました、これでいきましょう。まとめると、会議は午後2時に開始します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
káp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |