ครีเอต
krii-èet意味
1動詞B1
クリエイトする、創造する
何かを作成または制作すること。英語の「create」からのインフォーマルな借用語で、メディア、広告、クリエイティブ業界でよく使われる。
例文
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrグラフィックデザイナーกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhロゴを作成するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
グラフィックデザイナーがクライアントのために新しいロゴを制作しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมมาร์เก็ตติ้งteem maa-gét-dtîngได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiครีเอตแคมเปญkree-àyt kaem-bpaynโฆษณาkôh-sà-naaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
マーケティングチームは、新製品の広告キャンペーンを制作する課題を与えられました。
บริษัทbor-rí-sàtจ้างjâangเอเจนซี่ay-jen-sêeเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiครีเอตkree-àytภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenให้hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiมากขึ้นmâak kêun
その会社は、よりモダンで若い世代にアピールできるブランドイメージを構築するために、代理店を雇いました。
2動詞B1
創造的である、クリエイティブな仕事をする（口語）
創造的に振る舞う、またはクリエイティブな仕事をする（メディアや広告業界で使われる口語的表現）。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâang自由時間、余暇เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiインスピレーション、原動力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การครีเอตgaan-krii-èetการครีเอตgaan-krii-èet創造、制作
彼は自由な時間があると、クリエイティブな仕事のインスピレーションを得るためにカフェで過ごすのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakให้hâiทีมเราtiim-raoลองlɔɔngคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpและlɛ́กล้าglâaที่จะtîi-jàครีเอตkrii-èetมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
上司は、チームに既成概念にとらわれずに考え、もっと大胆にクリエイティブな仕事をしてほしいと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ครีเอต は ครี-เอด と読むの？
krii-èet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
krii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |