ขยาด
kà-yàat
意味
1動詞B2
（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる
過去の嫌な経験から何かを恐れたり避けたりすること。警戒すること、懲りること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pít食中毒เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1牡蠣（貝類）2牡蠣（食材）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる2（過去の経験から）恐れる、懲り懲りするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない
一度牡蠣で食中毒になったことがあるので、今はもう怖くて食べられなくなってしまいました。
2形容詞B2
（過去の経験から）恐れる、懲り懲りする
過去の悪い経験が原因で何かを恐れたり、嫌がったりする状態のこと。それを避ける傾向がある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる2（過去の経験から）恐れる、懲り懲りするอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layシーフード、海鮮ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）อาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pít食中毒ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
一度ひどい食中毒になって以来、彼はシーフードを完全に避けるようになりました。