ขยาด
kà-yàat意味
1動詞B2
（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる
過去の嫌な経験から何かを恐れたり避けたりすること。警戒すること、懲りること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pít食中毒เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom牡蠣（貝類）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる2（過去の経験から）恐れる、懲り懲りするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiもう、二度と（否定表現とともに）
一度牡蠣で食中毒になったことがあるので、今はもう怖くて食べられなくなってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunในnaiคริปโตkríp-dtooหลังจากlǎng-jàakตลาดdtà-làatล่มlômครั้งใหญ่kráng-yài
市場の大暴落を受けて、多くの投資家が仮想通貨への投資に慎重になっています。
เขาkăoเคยkoeiโดนdohnทำให้tam hâiอับอายàp aaiต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérจนjonตอนนี้dton néeขยาดkà-yàatการพูดgaan pôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไปเลยbpai loie
彼は以前、大勢の前で恥をかかされたことがあり、今では人前で話すのがすっかり怖くなってしまいました。
2形容詞B2
（過去の経験から）恐れる、懲り懲りする
過去の悪い経験が原因で何かを恐れたり、嫌がったりする状態のこと。それを避ける傾向がある。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる2（過去の経験から）恐れる、懲り懲りするอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeシーフード、海鮮ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pít食中毒ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどく
一度ひどい食中毒になって以来、彼はシーフードを完全に避けるようになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเคยkoeiตกdtòkม้าmáaตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนนี้dton néeเลยloieขยาดkà-yàatการขี่gaan kèeม้าmáaมากmâak
子供の頃に馬から落ちたので、今は乗馬がとても怖いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขยาด は ขะ-หยาด と読むの？
kà-yàat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |