เข็ด(kèt)
意味
1動詞B1
[動] 懲りる
過去の嫌な経験のために、同じことを二度としたくないと思うこと。悪い結果から教訓を得ること。
例文
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1痛い、痛っ2ああ、もう、嫌だร้อนrónร้อนrón1熱い；熱く感じる；熱くなる2スパイシーな、辛い（味）3緊急の、激しい、白熱した4暑い、熱いเข็ดkètเข็ดkèt[動] 懲りるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
あつっ、熱い！もうこりごりだ！二度と触らないぞ！
他 3 件の例文折りたたむ
พอแล้วpo láeoเข็ดkètแล้วláeoไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layตอนหน้าdton nâaฝนfŏnอีกแล้วèek láewคลื่นklêunแรงraengจนjonเล่นน้ำlên náamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
もう十分、こりごりだ！雨季に海へ行くのはもう二度とごめんです。波が強すぎて泳ぐことさえできませんでした。
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
もう二度とごめんです！これからはショップをしっかり確認せずにネットで買い物をするのはやめます。写真と違うものが届いた上に、品質も最悪でした。