เข็ด
kèt
意味
1動詞B1
[動] 懲りる
過去の嫌な経験のために、同じことを二度としたくないと思うこと。悪い結果から教訓を得ること。
例文
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1痛い、痛っ2ああ、もう、嫌だร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เข็ดkètเข็ดkèt1[動] 懲りる2[間投] もうこりごりだ！、二度とごめんだ！แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
あつっ、熱い！もうこりごりだ！二度と触らないぞ！
2感嘆詞B1
[間投] もうこりごりだ！、二度とごめんだ！
嫌な経験につながった行動を二度と繰り返さないという強い決意を表す感嘆詞。
例文
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1痛い、痛っ2ああ、もう、嫌だร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เข็ดkètเข็ดkèt1[動] 懲りる2[間投] もうこりごりだ！、二度とごめんだ！แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
あつっ、熱い！もうこりごりだ！二度と触らないぞ！