กุฏิ(gù-dtì)
意味
1類別詞B1
類別詞：หลังหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）
類別詞の用法に関する注釈：กุฏิกุฏิgù-dtì1僧侶の小屋、僧房2類別詞：หลัง自体は類別詞ではない。กุฏิกุฏิgù-dtì1僧侶の小屋、僧房2類別詞：หลังに対してよく使われる類別詞は หลังหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）（1棟、1軒）である
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1僧侶の小屋、僧房2類別詞：หลังสามsăamสามsăam3、三หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるพระpráพระprá1仏像、お守り2敬称の接頭辞・称号3仏教の僧侶4（修飾語として）神聖な、聖なるพักpákพักpák1間隔 / しばらくの間2滞在する / 泊まる3休む / 休憩する
この寺院には、僧侶が居住するための僧房が3棟あります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเงินngernสร้างsâangกุฏิgù-dtìหลังlăngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiพระรูปprá-rôopชราchá-raaพักpákได้dâiสะดวกsà-dùuak
彼は、高齢の僧侶が快適に過ごせるよう、新しい僧房を建てるための資金を寄付しました。
ตอนเย็นdton yenเราraoช่วยกันchûuai ganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatกุฏิgù-dtìสองsŏngหลังlăngที่อยู่têe yòoริมrimสายน้ำsăai náam
夕方、私たちは小川のほとりにある2棟の僧房の掃除を手伝いました。
ช่างไม้châng máiท้องถิ่นtóng tìnรับrápงานngaanซ่อมsômกุฏิgù-dtìห้าhâaหลังlăngโดยdoiใช้cháiไม้máiเดิมdermให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwát
地元の大工が、寺院の建築に調和させるために元の木材を使用して、5つの小屋を修理する仕事を引き受けた。
2名詞B2
僧侶の小屋、僧房
僧侶が居住する仏教寺院内の小さな住居または部屋
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1尊い仏像、御本尊2高僧（敬称）พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo滞在しているกุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1僧侶の小屋、僧房2類別詞：หลังเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
その僧侶は寺の裏にある小さなクティ（僧房）に住んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaมีปัญหาmee bpan-hăaชาวบ้านchaao bâanจะjàไปbpaiขอคำแนะนำkŏr kam náe-namที่têeกุฏิgù-dtìของkŏngพระอาจารย์prá aa-jaan
悩み事があるとき、村人たちは助言を求めて僧侶のクティ（僧房）を訪れます。
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaวัดwátได้dâiซ่อมแซมsôm saemกุฏิgù-dtìที่têeชำรุดcham-rútเพื่อให้pêuua hâiพระpráทุกtúkรูปrôopมีmeeที่พำนักtêe pam-nákอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
安居（あんご）の期間中、寺院はすべての僧侶が適切な住居を持てるよう、壊れたクティ（僧房）を修理しました。